1
00:00:06,666 --> 00:00:09,291
Կանչեք լեգեոններին: Ժամանակն է։

2
00:00:09,666 --> 00:00:11,458
Մեր թշնամին խոստանում է հարձակվել.

3
00:00:11,458 --> 00:00:14,541
Ձեզնից ո՞վ կկանգնի ու կպայքարի։

4
00:00:14,625 --> 00:00:15,833
դու կմեռնես։

5
00:00:15,833 --> 00:00:18,250
Երկար էի սպասում այս օրվան։

6
00:00:18,250 --> 00:00:21,375
Ես խոստանում եմ իմ հավատարմությունը Սաուրոնին:

7
00:00:22,375 --> 00:00:23,583
Մեզանից կեսը հենց նոր հեռացավ։

8
00:00:23,583 --> 00:00:25,041
Բայց կեսը մնաց:

9
00:00:25,333 --> 00:00:27,000
Ինչո՞ւ ինձ չընտրեցին
արշավախմբի համար?

10
00:00:27,000 --> 00:00:28,666
Մտածեցի, որ դու գնում ես դեպի արևմուտք:

11
00:00:28,750 --> 00:00:30,916
Մինչև ես ինչ-որ բան չեմ արել
արժանի է Նումենորին։

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,916
Ես հենց նոր համոզեցի Նումենորին
ուղարկել հինգ նավ

13
00:00:34,000 --> 00:00:36,666
և 500 մարդ՝ օգնելու քո ժողովրդին

14
00:00:36,791 --> 00:00:38,500
և թագ դրիր քո գլխին։

15
00:00:38,500 --> 00:00:41,583
Դուք ինձ խնդրում եք գնալ մեկ տեղ
որ ես երդվեցի երբեք չվերադառնալ։

16
00:00:41,583 --> 00:00:43,666
Ինչո՞ւ եք շարունակում կռվել։

17
00:00:43,750 --> 00:00:45,375
Որովհետև ես չեմ կարող կանգ առնել:

18
00:00:45,958 --> 00:00:49,250
Արի ինձ հետ, և մենք միասին
կփրկագնի մեր երկու արյունակցական գծերը:

19
00:00:50,916 --> 00:00:52,250
Մենք գնում ենք ոչ արևելք:

20
00:00:53,000 --> 00:00:55,041
Միջին երկրի համար.

21
00:00:57,125 --> 00:00:59,791
Դա սուր չէ:
Դա իշխանություն է։

22
00:00:59,875 --> 00:01:01,250
Դուք լսե՞լ եք Սաուրոնի մասին:

23
00:01:02,666 --> 00:01:03,958
Ես սա տեսել եմ նախկինում:

24
00:01:04,250 --> 00:01:05,500
Դա բանալի է։

25
00:01:06,083 --> 00:01:09,583
Թշնամու հրամանատարը խոսեց
օրկերին տուն տալով այս երկրներում:

26
00:01:09,708 --> 00:01:11,833
Ինչպիսին էլ լինի նրա դիզայնը, այսքանը հաստատ է:

27
00:01:12,333 --> 00:01:15,333
Մեր թշնամին ճանաչում է քո որդուն
ունի այն, ինչ իրեն անհրաժեշտ է այն իրականացնելու համար:

28
00:01:16,250 --> 00:01:17,375
Որքա՞ն ժամանակ:

29
00:01:18,458 --> 00:01:19,458
Միգուցե ժամեր:

30
00:03:25,333 --> 00:03:27,583
Նոր կյանք.

31
00:03:29,708 --> 00:03:32,000
Հակառակ մահվան.

32
00:03:50,791 --> 00:03:52,083
Իմ երեխաներ,

33
00:03:53,916 --> 00:03:56,625
մենք շատ ենք դիմացել։

34
00:03:59,916 --> 00:04:04,291
Մենք գցում ենք մեր կապանքները.

35
00:04:07,166 --> 00:04:09,958
Անցած սար, դաշտ,

36
00:04:11,000 --> 00:04:12,666
ցրտահարություն և ցրտահարություն

37
00:04:13,291 --> 00:04:15,250
մինչև մեր ոտքերը արյունոտեցին կեղտը:

38
00:04:18,000 --> 00:04:22,666
Էրեդ Միտրինից մինչև Էֆել Առնեն,

39
00:04:24,875 --> 00:04:26,291
մենք դիմացել ենք.

40
00:04:30,625 --> 00:04:35,416
Այնուամենայնիվ, այս գիշեր մեզ ևս մեկ դատավարություն է սպասում:

41
00:04:37,083 --> 00:04:41,583
Մեր թշնամին կարող է թույլ լինել,
նրանց թիվը չնչին է...

42
00:04:43,750 --> 00:04:48,500
... դեռ այս գիշերն ավարտված չէ,
մեզանից ոմանք կընկնեն:

43
00:04:49,708 --> 00:04:52,833
Բայց դուք առաջին անգամ եք դա անում

44
00:04:53,708 --> 00:04:58,083
ոչ թե որպես անանուն ստրուկներ հեռավոր երկրներում,

45
00:04:58,083 --> 00:04:59,583
բայց որպես եղբայրներ.

46
00:05:01,416 --> 00:05:04,458
Որպես եղբայրներ և քույրեր մեր տանը:

47
00:05:08,208 --> 00:05:09,583
Նամպատ.

48
00:05:10,125 --> 00:05:11,958
Նամպատ! Նամպատ!

49
00:05:11,958 --> 00:05:13,416
Սա գիշեր է

50
00:05:13,500 --> 00:05:17,041
մենք մեկնում ենք Ուրուկի երկաթե ձեռքը...
Նամպատ! Նամպատ!

51
00:05:17,125 --> 00:05:19,750
...և փակիր մեր բռունցքը
այս հողերը.

52
00:05:19,750 --> 00:05:21,500
Նամպատ!

53
00:05:23,791 --> 00:05:25,000
Նամպատ!

54
00:05:28,083 --> 00:05:29,208
Նամպատ!

55
00:05:31,875 --> 00:05:33,166
Նամպատ!

56
00:06:09,416 --> 00:06:10,791
: Փնտրեք այն:

57
00:06:11,166 --> 00:06:17,166
Բոլորդ! Դուրս եկեք երկրպագուներին: Գտե՛ք դրանք։

58
00:07:01,000 --> 00:07:04,208
Նշանակում է ոչ վիրավորանք,
Տեր-հայր, բայց որտե՞ղ է նա։

59
00:07:05,291 --> 00:07:06,958
Ի՞նչ է պատահել Սաուրոնի հետ:

60
00:07:10,041 --> 00:07:13,875
Նրա ատամն ու պոչը չեմ կարող գտնել:
Պետք է խելացի ու ցրտահարված լիներ:

61
00:07:15,250 --> 00:07:18,250
Ոչ: Էլֆն այստեղ է:

62
00:07:19,458 --> 00:07:20,833
Ես նրա հոտն եմ զգում:

63
00:07:20,833 --> 00:07:22,000
- Այո, հայրիկ:

64
00:07:22,625 --> 00:07:23,750
Վերև այստեղ!

65
00:07:29,541 --> 00:07:31,208
Ցած բերեք նրան։

66
00:07:47,125 --> 00:07:48,500
: Դուրս եկ, հիմա!

67
00:08:03,208 --> 00:08:04,375
Բա՛ց այդ դուռը։

68
00:08:11,958 --> 00:08:13,208
Դուրս արի։

69
00:08:16,125 --> 00:08:18,541
Տեր-հա՛յր։ Դուք պետք է տեղափոխվեք հիմա:

70
00:08:18,625 --> 00:08:20,416
Դուք պետք է շարժվեք:

71
00:08:37,666 --> 00:08:39,916
Նրանցից քանիսը
կարող էր գոյատևել դա?

72
00:08:40,000 --> 00:08:41,458
Որքա՞ն ժամանակ ունենք:

73
00:08:43,291 --> 00:08:44,500
Բավական երկար չէ:

74
00:08:45,208 --> 00:08:48,041
Արի,
պետք է գյուղը պատրաստենք։

75
00:09:33,750 --> 00:09:36,750
Հեշտ, Բերեկ: Հեշտ, տղա:

76
00:09:50,125 --> 00:09:50,958
Բարձրացրո՛ւ այն:

77
00:10:04,416 --> 00:10:06,833
Կարծում էի բոլոր զինվորները
պետք է լինի աբեդ.

78
00:10:06,833 --> 00:10:08,875
Ներիր ինձ, հրամանատար։ Ես... ես միայն...

79
00:10:08,875 --> 00:10:11,291
Հույս ունե՞ք տեսնել հողի առաջին հայացքը:

80
00:10:12,208 --> 00:10:13,375
Հանգիստ.

81
00:10:14,625 --> 00:10:17,458
Դա տեսանելի կլինի ձեր աչքերով
մի քանի պահից:

82
00:10:18,875 --> 00:10:20,708
Արդյո՞ք դա ձերն արդեն տեսանելի է:

83
00:10:22,083 --> 00:10:23,750
Արդեն մոտ մեկ ժամ է։

84
00:10:25,166 --> 00:10:26,833
Սուր են Էլֆերի աչքերը:

85
00:10:26,833 --> 00:10:30,166
Եվ այնուամենայնիվ, իմները նախկինում քեզ չեն տեսել:

86
00:10:31,125 --> 00:10:33,208
Ճոճվող պողպատ կամ թռչող առագաստ:

87
00:10:34,500 --> 00:10:35,750
Ո՞րն է ձեր կոչումը:

88
00:10:38,000 --> 00:10:39,416
Կայուն մաքրում:

89
00:10:41,916 --> 00:10:44,916
Մի արհամարհեք աշխատանքը
որը խոնարհեցնում է սիրտը:

90
00:10:45,000 --> 00:10:48,791
Խոնարհությունը փրկել է ողջ թագավորություններ
հպարտները միայն կործանման են հանգեցրել:

91
00:10:49,333 --> 00:10:52,916
Ես չեմ միացել այս արշավախմբին
խոնարհվել, զորավար։

92
00:10:53,000 --> 00:10:54,750
Հետո ինչի՞ համար ես միացել, զինվոր։

93
00:10:55,625 --> 00:10:57,458
Ես պարզապես փորձում էի հեռանալ:

94
00:10:58,625 --> 00:11:00,625
Ինչքան կարող էի այդ տեղից։

95
00:11:00,625 --> 00:11:01,875
Նումենո՞ր:

96
00:11:02,875 --> 00:11:04,458
Դա Նումենորը չէ:

97
00:11:05,250 --> 00:11:07,083
Ամեն դեպքում, իրական Նումենորը չէ:

98
00:11:07,791 --> 00:11:09,208
Եթե ​​այն երբևէ գոյություն ունենար:

99
00:11:09,208 --> 00:11:10,875
Այն գոյություն ուներ։

100
00:11:12,125 --> 00:11:14,083
Այն դեռ գոյություն ունի...

101
00:11:14,083 --> 00:11:16,791
Եթե միայն սրտում
ամենացածր կայուն ավլում.

102
00:11:18,125 --> 00:11:19,208
Իսիլդուրն է։

103
00:11:20,208 --> 00:11:21,708
Ես կարող էի իմանալ:

104
00:11:24,041 --> 00:11:26,041
Դու քո հոր տեսքն ունես։

105
00:11:27,916 --> 00:11:30,541
Ինձ միշտ ասում էին, որ նայում եմ
ավելի շատ մորս նման:

106
00:11:49,541 --> 00:11:50,708
Զինվոր.

107
00:11:53,750 --> 00:11:55,000
Կապիտան.

108
00:12:03,583 --> 00:12:05,000
Նրա մայրը...

109
00:12:08,375 --> 00:12:09,791
Ի՞նչ պատահեց նրան:

110
00:12:14,750 --> 00:12:16,166
Տարօրինակ է։

111
00:12:18,166 --> 00:12:22,250
Իմ կյանքի մեծ մասը ես նայեցի դեպի արևելք
տեսնել Արևը, որը ծագում է ծովի վրայով:

112
00:12:23,250 --> 00:12:25,958
Եվ արևմուտք՝ տեսնելու, որ այն դրված է երկրի վրա։

113
00:12:26,458 --> 00:12:28,541
Մենք նավարկում ենք դեպի լուսաբաց,
և այնուամենայնիվ, ինձ համար,

114
00:12:30,291 --> 00:12:32,291
թվում է, թե ինչպես է գալիս գիշերը:

115
00:12:39,958 --> 00:12:41,166
Նա խեղդվեց:

116
00:12:54,125 --> 00:12:56,291
Հողը տեսանելի է,
Ձերդ մեծություն։

117
00:12:56,375 --> 00:12:58,083
Որքա՞ն ժամանակ առաջ մենք խարիսխ ենք պատրաստում:

118
00:12:59,000 --> 00:13:01,416
Ամբողջ օրվա առագաստ է
լեռների մեջ.

119
00:13:02,083 --> 00:13:05,958
Եվ այնտեղից՝ ևս մեկ օրվա ճամփորդություն
արևելք՝ հովիտ:

120
00:13:05,958 --> 00:13:08,041
Ազդանշան տվեք մյուս նավերին:

121
00:13:08,125 --> 00:13:10,375
Ասա նրանց, որ շտապեն։

122
00:13:54,166 --> 00:13:56,375
Ոչնչացնելը մեր կարողություններից վեր է։

123
00:14:00,708 --> 00:14:02,125
Որտե՞ղ եք թաքցնելու դա:

124
00:14:05,833 --> 00:14:07,458
Ոչ ոք չպետք է իմանա.

125
00:14:13,166 --> 00:14:14,500
Նույնիսկ դու:

126
00:14:23,500 --> 00:14:25,333
Մեր թշնամին տեսել է.

127
00:14:29,666 --> 00:14:31,083
Մենք նախկինում վերապրել ենք նրանց:

128
00:14:32,833 --> 00:14:34,458
Հիմա մենք պետք է դա նորից անենք։

129
00:14:38,833 --> 00:14:40,000
Այս գիշեր.

130
00:14:41,250 --> 00:14:44,250
Մեր դիրքը մեզ առավելություն է տալիս.

131
00:14:46,666 --> 00:14:50,500
Բայց օգտագործել այն,
մենք պետք է մոտենանք թշնամուն.

132
00:14:53,416 --> 00:14:55,500
Մենք պետք է սպասենք մինչև վերջին Օրկը

133
00:14:55,500 --> 00:14:58,083
անցել է այդ կամուրջը
գարուն մեր հարձակումը.

134
00:14:59,416 --> 00:15:01,041
Սա կստուգի ձեր նյարդերը:

135
00:15:03,750 --> 00:15:04,958
Թող դա:

136
00:15:06,375 --> 00:15:09,875
Բոլոր նրանք, ովքեր չեն կարող պայքարել
ներսում բարիկադավորվելու է.

137
00:15:09,875 --> 00:15:13,000
Սա պետք է լինի մեր պահարանը:
Մեր հետադարձ կետը.

138
00:15:13,916 --> 00:15:16,916
Սիրտ առեք։ բոլորդ։

139
00:15:18,708 --> 00:15:22,625
Ես տեսել եմ ավելի փոքր բանակներ
հաղթել ավելի մեծ թշնամիներին.

140
00:15:23,833 --> 00:15:25,416
Շուտով արևը մայր կմնա։

141
00:15:25,833 --> 00:15:30,666
Կատարեք ձեր մասը, և ես երդվում եմ ձեզ.
դուք կտեսնեք, որ այն նորից բարձրանում է:

142
00:15:31,875 --> 00:15:34,000
Հավատո՞ւմ եք դրան։
Այո՛։

143
00:15:35,125 --> 00:15:37,625
Հավատո՞ւմ եք դրան։
Այո՛

144
00:15:39,000 --> 00:15:40,416
Ձեր դիրքերին:

145
00:15:47,166 --> 00:15:48,250
Ինչ վերաբերում է ինձ:

146
00:15:48,958 --> 00:15:50,041
Պանդոկ.

147
00:15:50,125 --> 00:15:52,458
Պանդոկ վիրավորների և երեխաների համար։
Ես կարող եմ պայքարել:

148
00:15:52,458 --> 00:15:54,041
Ես գիտեմ, որ դու կարող ես:

149
00:15:54,125 --> 00:15:56,583
Ահա թե ինչու ես քո կարիքն ունեմ այնտեղ,
պաշտպանել նրանց, ովքեր չեն կարող:

150
00:16:04,666 --> 00:16:05,750
Արի՛։

151
00:16:11,291 --> 00:16:15,500
Հիշիր, երբ ես փոքր էի...
Երբ ես վատ երազներ էի տեսնում:

152
00:16:16,708 --> 00:16:17,875
Ես հիշում եմ.

153
00:16:19,125 --> 00:16:21,125
Հիշում եք, թե ինչ էիք ասում:

154
00:16:22,500 --> 00:16:24,583
Ե՞րբ կպահես ինձ մթության մեջ:

155
00:16:28,250 --> 00:16:29,875
Հիմա կասե՞ք ինձ:

156
00:16:32,875 --> 00:16:37,958
«Ի վերջո, այս ստվերը միայն
փոքրիկ ու անցողիկ բան.

157
00:16:40,541 --> 00:16:42,916
«Լույս ու բարձր գեղեցկություն կա

158
00:16:45,041 --> 00:16:47,041
«Հավիտյան անհասանելի.

159
00:16:47,958 --> 00:16:49,541
«Գտիր լույսը...

160
00:16:51,500 --> 00:16:53,875
«Եվ ստվերը քեզ չի գտնի»։

161
00:17:05,208 --> 00:17:06,500
Ցտեսություն, մայրիկ:

162
00:17:27,458 --> 00:17:28,875
պատրա՞ստ ես։

163
00:17:30,083 --> 00:17:33,500
Ոչ: Դու՞ ես:

164
00:17:49,208 --> 00:17:50,708
Ալֆիրինի սերմերը...

165
00:17:54,666 --> 00:17:57,041
Էլֆերի մոտ դա ավանդույթ է։

166
00:17:57,125 --> 00:18:00,541
Մինչ կռիվը սկսվի, տնկեք մեկը:

167
00:18:05,833 --> 00:18:09,458
Նոր կյանք՝ ի հեճուկս մահվան։

168
00:18:28,250 --> 00:18:31,875
Ենթադրվում է, որ Վալարներից մեկը

169
00:18:34,333 --> 00:18:36,708
հետևում է աճող իրերին...

170
00:18:45,208 --> 00:18:46,791
Եվ նրանք, ովքեր խնամում են նրանց:

171
00:18:54,541 --> 00:18:55,791
Մնացածը...

172
00:18:57,041 --> 00:18:59,416
մենք կտնկենք կռվի ավարտից հետո:

173
00:19:02,916 --> 00:19:04,333
Նոր այգում.

174
00:19:07,041 --> 00:19:08,375
Դու և ես։

175
00:19:10,750 --> 00:19:12,166
Իսկ Թեոն.

176
00:19:13,625 --> 00:19:14,875
Միասին։

177
00:19:17,625 --> 00:19:18,875
Խոստացիր ինձ։

178
00:21:07,541 --> 00:21:09,583
Նրանք այստեղ են:

179
00:21:09,583 --> 00:21:10,875
Օ, սիրելի ...

180
00:23:13,500 --> 00:23:16,333
Արյունահոս հիմարները կարոտել էին մեզ։

181
00:23:46,333 --> 00:23:47,958
Արի՛

182
00:23:50,750 --> 00:23:51,875
Նրանք շարժվում են դեպի պանդոկ:

183
00:24:10,416 --> 00:24:13,708
Պայքար հարավայինների համար:
Պայքար հարավայինների համար:

184
00:27:21,125 --> 00:27:22,708
Հողը մերն է։

185
00:27:32,250 --> 00:27:35,666
Ավելի քան մի քիչ համարձակ, Էլֆ:
Ավելի քան մի քիչ:

186
00:28:19,375 --> 00:28:20,541
Բրոնվին.

187
00:29:10,500 --> 00:29:13,041
Մենք կռվում էինք մերոնց:

188
00:29:16,541 --> 00:29:20,250
Մտածեցի, որ մենք կընդունենք դրանք
ոչնչի համար?

189
00:29:21,291 --> 00:29:23,125
Պետք է վճարել տուրքը...

190
00:29:25,333 --> 00:29:29,458
Եվ հիմա, դուք բոլորդ կանեք:

191
00:29:48,166 --> 00:29:49,000
Tredwill!

192
00:30:12,750 --> 00:30:13,916
Մայրիկ

193
00:30:16,583 --> 00:30:19,000
Բոլորը, պահեք:

194
00:30:21,208 --> 00:30:22,833
Գնա՛ Գնա՛

195
00:30:24,000 --> 00:30:25,375
Մտավ պանդոկ!

196
00:30:34,375 --> 00:30:35,208
Պանդոկը!

197
00:30:36,625 --> 00:30:38,125
Բոլորդ!

198
00:30:41,750 --> 00:30:42,583
Գնա՛

199
00:30:51,208 --> 00:30:52,541
Սեղան!

200
00:30:52,625 --> 00:30:55,291
Շտապե՛ք։

201
00:31:09,916 --> 00:31:11,333
Շտապե՛ք։

202
00:31:14,000 --> 00:31:15,583
Մայրիկ. Մայրիկ.

203
00:31:20,375 --> 00:31:22,041
Օգնիր նրան նախ:

204
00:31:31,000 --> 00:31:33,625
Ոչ

205
00:31:33,625 --> 00:31:35,250
Մենք ձեզ կօգնենք։

206
00:31:36,833 --> 00:31:38,083
Մայրիկ.

207
00:31:38,083 --> 00:31:39,416
Թեո...

208
00:31:41,541 --> 00:31:43,541
Դուք ստիպված կլինեք դադարեցնել արյունահոսությունը:

209
00:31:43,625 --> 00:31:44,833
Ես... Չեմ կարծում, որ...

210
00:31:44,833 --> 00:31:48,083
Կամ դուք դա կանեք
կամ ես կմեռնեմ: Հասկանու՞մ ես։

211
00:31:50,875 --> 00:31:52,166
Թեո.

212
00:32:05,125 --> 00:32:07,375
Մայրիկ, պատրաստվիր:

213
00:32:10,125 --> 00:32:11,250
ցավում եմ.

214
00:32:23,958 --> 00:32:25,583
Վերքի վրա ճնշում գործադրեք։

215
00:32:41,958 --> 00:32:42,791
Այրել...

216
00:32:43,875 --> 00:32:46,416
Նա մրսում է:
Նա չափազանց շատ արյուն է կորցրել:

217
00:32:46,500 --> 00:32:48,083
Ոչ, ոչ, ոչ:

218
00:32:48,083 --> 00:32:49,666
Նա ասում է «վառել»:

219
00:32:50,083 --> 00:32:53,041
Ալֆիրինի սերմեր.
Մենք պետք է կրակով փակենք վերքը։

220
00:32:53,625 --> 00:32:55,708
Ինձ մի վառվող փայտ բեր: Շտապե՛ք։

221
00:33:04,750 --> 00:33:05,958
Հիմա.

222
00:33:09,250 --> 00:33:11,125
Հիմա.

223
00:33:16,708 --> 00:33:17,958
Հիմա այս կողմը.

224
00:33:23,125 --> 00:33:24,208
Շարունակեք:

225
00:33:30,541 --> 00:33:31,541
Բավական է:

226
00:33:45,500 --> 00:33:46,500
Բրոնվին?

227
00:33:47,916 --> 00:33:49,666
Մայրի՞կ։
Բրոնվին?

228
00:33:49,750 --> 00:33:51,958
Արթնացե՛ք։ Մայրիկ

229
00:34:25,291 --> 00:34:27,166
Նամպատ!

230
00:34:27,500 --> 00:34:30,083
Նամպատ!

231
00:34:30,083 --> 00:34:31,250
Նամպատ!

232
00:34:32,916 --> 00:34:34,000
Նամպատ!

233
00:34:35,458 --> 00:34:36,541
Նամպատ!

234
00:34:37,958 --> 00:34:39,291
Նամպատ!

235
00:34:40,375 --> 00:34:41,458
Նամպատ!

236
00:34:42,166 --> 00:34:44,166
Քացե՛ք նրանց մեջքից:
Նամպատ!

237
00:34:45,583 --> 00:34:46,625
Նամպատ!

238
00:34:48,166 --> 00:34:49,166
Նամպատ!

239
00:34:50,833 --> 00:34:51,875
Նամպատ!

240
00:35:53,250 --> 00:35:54,208
Նստե՛ք։

241
00:36:31,416 --> 00:36:34,083
Այն, ինչ ես փնտրում եմ:

242
00:36:34,083 --> 00:36:35,833
Տուր ինձ:

243
00:36:37,166 --> 00:36:38,583
Թող գնան։

244
00:36:41,458 --> 00:36:42,875
Ես կքննարկեմ դա։

245
00:36:55,500 --> 00:37:00,125
Ինչու զոհաբերել
նրանց կյանքը նման փոքրիկ բանի համար.

246
00:37:21,416 --> 00:37:22,833
Կինը հաջորդ.

247
00:37:24,208 --> 00:37:25,375
Ո՛չ։

248
00:37:30,958 --> 00:37:32,208
Սպասե՛ք։
Թեո!

249
00:37:34,333 --> 00:37:35,375
Այստեղ է:

250
00:37:37,500 --> 00:37:39,166
Այստեղ է:

251
00:37:43,375 --> 00:37:44,541
Ոչ

252
00:37:55,500 --> 00:37:56,500
Թեո!

253
00:37:58,000 --> 00:37:59,083
կներես։

254
00:38:48,000 --> 00:38:50,875
Ուոլդրեգ, ես քեզ համար խնդիր ունեմ։

255
00:38:59,625 --> 00:39:01,875
Նրանք բոլորը պետք է մահանան:

256
00:40:18,375 --> 00:40:19,500
Օնտամո

257
00:40:48,458 --> 00:40:49,375
Գնա։

258
00:40:50,416 --> 00:40:51,416
Հայա՜

259
00:41:01,875 --> 00:41:02,916
Հայա՜

260
00:41:17,125 --> 00:41:18,458
Հայրիկ

261
00:41:28,541 --> 00:41:30,041
Հայրիկ

262
00:41:30,125 --> 00:41:32,166
Ես ամեն ինչ կարգին եմ:
Ես կարծում էի, որ դու...

263
00:41:33,250 --> 00:41:34,666
Ես լավ եմ, Իսիլ:

264
00:41:40,583 --> 00:41:42,166
Զինվոր.

265
00:41:42,250 --> 00:41:43,250
Նրանց հրամանատարը:

266
00:41:47,625 --> 00:41:49,041
Նրա մոտ եղած իրը...

267
00:41:49,125 --> 00:41:50,875
Նա չպետք է փախչի դրա հետ:

268
00:42:00,583 --> 00:42:01,750
Ո՞վ է դա:

269
00:42:05,416 --> 00:42:07,041
Հրամանատար
հյուսիսային բանակների.

270
00:42:07,416 --> 00:42:09,375
Գալադրիել.

271
00:42:48,291 --> 00:42:50,875
Նորո լիմ!

272
00:43:19,875 --> 00:43:20,958
Գնա՛

273
00:44:00,250 --> 00:44:01,750
Հիշում ես ինձ?

274
00:44:08,500 --> 00:44:09,500
Ոչ

275
00:44:23,375 --> 00:44:24,500
Կանգ առեք

276
00:44:26,000 --> 00:44:27,333
Մեզ նա ողջ է պետք։

277
00:44:27,875 --> 00:44:29,500
Ինձ նա ողջ է պետք:

278
00:44:30,666 --> 00:44:32,291
Դուք չգիտեք, թե ինչ է նա արել:

279
00:44:35,583 --> 00:44:41,458
Ես ցավ պատճառե՞լ եմ մեկին, ում սիրում ես:

280
00:44:45,541 --> 00:44:46,791
Կի՞ն։

281
00:44:50,041 --> 00:44:54,250
Միգուցե երեխա.

282
00:44:54,250 --> 00:44:55,916
Կերեք ձեր լեզուն:

283
00:44:58,333 --> 00:45:01,333
Հալբրանդ, վայր դրիր։

284
00:45:06,166 --> 00:45:09,166
Չի կարելի ծարավը հագեցնել
ծովի ջուր խմելով։

285
00:45:27,708 --> 00:45:29,041
Այսպիսով, ինչ եք կարծում:

286
00:45:33,375 --> 00:45:34,625
Ես սիրում եմ սարերը:

287
00:45:36,000 --> 00:45:38,583
Դուք պատրաստվում եք ավելի մոտիկից նայել նրանց:

288
00:45:39,541 --> 00:45:41,958
Հրամանատար Գալադրիելի
ընկերություն կազմելը

289
00:45:41,958 --> 00:45:44,041
փախած օրքերին հետևելու համար,

290
00:45:44,125 --> 00:45:46,666
և ես կարողացա վազել
մեր զույգը մի տեղ.

291
00:45:46,750 --> 00:45:47,875
Ինչ վերաբերում է Օնտամոյին:

292
00:45:48,000 --> 00:45:51,458
Կարծում եմ, որ կարող եմ որոշ ժամանակ մնալ այստեղ:
Ձեռք տուր այս ժողովրդին.

293
00:45:51,458 --> 00:45:55,416
Բավական ճակատամարտ տեսե՞լ եք մեկ շաբաթվա համար:
Ավելի շատ նման է մի ամբողջ կյանքի:

294
00:45:59,250 --> 00:46:01,833
Այս ընկերությունը, ե՞րբ է այն ստեղծվել:

295
00:46:02,708 --> 00:46:05,708
հաստատ չգիտեմ:
Քանի դեռ նա չի ավարտել նրա հետ:

296
00:46:10,541 --> 00:46:15,541
Երբ ես երեխա էի, ես պատմություններ էի լսում
Մորգոթի կողմից վերցված Էլֆերի մասին:

297
00:46:17,000 --> 00:46:19,833
Խոշտանգված. Ոլորված.

298
00:46:21,875 --> 00:46:24,541
Ստեղծվել է կյանքի նոր և ավերված ձևի:

299
00:46:26,583 --> 00:46:29,000
Դուք նրանցից մեկն եք, այնպես չէ՞:

300
00:46:30,750 --> 00:46:32,333
The Moriondor.

301
00:46:34,000 --> 00:46:35,583
Խավարի որդիները.

302
00:46:36,833 --> 00:46:38,875
Առաջին օրքերը.

303
00:46:39,500 --> 00:46:40,708
Ուրուկ.

304
00:46:45,041 --> 00:46:46,458
Մենք նախընտրում ենք «Ուրուկը».

305
00:46:46,458 --> 00:46:50,000
Նույնիսկ Մորիոնդորը վարպետից պատվերներ է ընդունում:

306
00:46:50,000 --> 00:46:51,875
Եվ ես փնտրում եմ քոնը:

307
00:46:52,625 --> 00:46:53,708
որտե՞ղ է նա։

308
00:46:54,916 --> 00:46:56,250
Որտե՞ղ է Սաուրոնը:

309
00:47:06,083 --> 00:47:09,041
Երևի մեր բանտարկյալներին բերենք
արևի լույսի մեջ:

310
00:47:17,541 --> 00:47:19,750
Մորգոթի պարտությունից հետո,

311
00:47:21,500 --> 00:47:24,750
նա, ում դու անվանում ես Սաուրոն...

312
00:47:27,791 --> 00:47:31,583
Նվիրվել է բուժմանը
Միջին երկիր,

313
00:47:33,750 --> 00:47:38,458
ի մի բերելով իր ավերված հողերը
կատարյալ կարգով:

314
00:47:41,833 --> 00:47:43,833
Նա ձգտում էր իշխանություն ստեղծել

315
00:47:46,708 --> 00:47:48,375
ոչ թե մարմնական...

316
00:47:50,833 --> 00:47:52,416
Բայց մարմնից ավելի:

317
00:47:53,708 --> 00:47:56,125
Անտեսանելի աշխարհի զորություն:

318
00:48:00,166 --> 00:48:03,166
Նա առաջարկեց այնքան, որքան կարող էր
հետևիր նրան հեռու հյուսիս:

319
00:48:04,916 --> 00:48:07,916
Բայց փորձիր, ինչպես նա կարող է ...

320
00:48:10,000 --> 00:48:11,416
Ինչ-որ բան պակասում էր:

321
00:48:18,541 --> 00:48:22,041
Մութ գիտելիքի ստվեր

322
00:48:23,125 --> 00:48:27,375
որ իրեն թաքցնում էր նույնիսկ նրանից:

323
00:48:31,375 --> 00:48:34,958
Ինչքան էլ արյուն լինի
նա թափվել է դրա հետապնդման ժամանակ:

324
00:48:40,250 --> 00:48:42,083
Մմմ Իմ կողմից...

325
00:48:44,583 --> 00:48:49,666
Ես բավականաչափ զոհաբերեցի իմ երեխաներին
իր ձգտումների համար։

326
00:48:53,500 --> 00:48:55,166
Ես բաժանեցի նրան բաց:

327
00:48:58,041 --> 00:49:00,291
Ես սպանեցի Սաուրոնին.

328
00:49:00,791 --> 00:49:02,208
Ես քեզ չեմ հավատում։

329
00:49:07,083 --> 00:49:10,708
Դուք չեք կարող հավատալ Ուրուկին
կարող էր դա անել

330
00:49:12,291 --> 00:49:14,458
ինչը չկարողացավ ձեր ամբողջ բանակը:

331
00:49:14,875 --> 00:49:18,875
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու սա ես
բանակի միակ տերը.

332
00:49:18,875 --> 00:49:21,166
Երեխաներս տեր չունեն.

333
00:49:21,250 --> 00:49:23,541
Նրանք երեխաներ չեն, նրանք ստրուկներ են։

334
00:49:23,625 --> 00:49:25,541
Բայց ամեն մեկն իր անունն ունի։ Մի սիրտ.

335
00:49:27,250 --> 00:49:28,291
Մի սիրտ.

336
00:49:28,375 --> 00:49:31,583
Մորգոթի կողմից ստեղծված սիրտ։
Մենք Մեկի ստեղծագործություններն ենք,

337
00:49:31,583 --> 00:49:34,416
Գաղտնի կրակի վարպետ,
նույնը, ինչ դու.

338
00:49:34,958 --> 00:49:37,708
Որպես կյանքի շունչ արժանի,

339
00:49:39,333 --> 00:49:41,083
և նույնքան արժանի տուն:

340
00:49:45,166 --> 00:49:46,250
Շուտով...

341
00:49:48,708 --> 00:49:51,958
Այս հողը մերն է լինելու։
Հետո, դուք կհասկանաք.

342
00:49:58,875 --> 00:49:59,875
Ոչ

343
00:50:02,291 --> 00:50:04,125
Ձեր տեսակը սխալ էր:

344
00:50:05,833 --> 00:50:07,250
Պատրաստված է ծաղրում:

345
00:50:09,291 --> 00:50:14,875
Եվ նույնիսկ եթե դա ինձ տանի այս ամբողջ Տարիքը,
Ես երդվում եմ արմատախիլ անել ձեզանից յուրաքանչյուրին:

346
00:50:17,458 --> 00:50:21,333
Բայց դու կենդանի կպահես,

347
00:50:22,250 --> 00:50:23,875
այնպես որ մի օր,

348
00:50:23,875 --> 00:50:26,875
նախքան դաշույնս մեջը քշեմ
քո թունավորված սիրտը,

349
00:50:28,166 --> 00:50:31,166
Ես կշշնջամ քո ծուռ ականջին

350
00:50:31,250 --> 00:50:33,958
որ քո բոլոր սերունդները մեռած են

351
00:50:35,083 --> 00:50:38,083
և քո տեսակի պատուհասը
ավարտվում է քեզնով:

352
00:50:43,041 --> 00:50:46,416
Կարծես ես միակ Էլֆը չեմ, որ ողջ է

353
00:50:46,500 --> 00:50:49,500
ով փոխակերպվել է խավարից:

354
00:50:51,791 --> 00:50:54,291
Գուցե ձեր որոնումը
Մորգոթի իրավահաջորդի համար

355
00:50:54,375 --> 00:50:56,625
պետք է ավարտվեր քո մեջ
սեփական հայելին.

356
00:50:56,625 --> 00:51:01,416
Միգուցե ես սկսեմ քեզ սպանելով,
դու ստրկացնող Orc.

357
00:51:01,500 --> 00:51:02,666
Գալադրիել.

358
00:51:08,583 --> 00:51:09,666
Ուրուկ.

359
00:51:37,375 --> 00:51:38,583
Ո՞վ ես դու

360
00:52:18,125 --> 00:52:19,416
Շնորհակալություն...

361
00:52:21,166 --> 00:52:22,583
Ինձ հետ քաշելու համար:

362
00:52:25,791 --> 00:52:27,625
Դու էիր, նախ ինձ հետ քաշեցիր։

363
00:52:32,500 --> 00:52:34,500
Ինչ էլ որ նա արեց քեզ,

364
00:52:35,875 --> 00:52:37,875
և ինչ էլ որ լիներ դու արեցիր...

365
00:52:41,583 --> 00:52:43,250
Ազատվեք դրանից:

366
00:52:46,666 --> 00:52:48,666
Ես երբեք չէի հավատում, որ կարող եմ լինել...

367
00:52:55,083 --> 00:52:56,500
Մինչև այսօր։

368
00:53:01,958 --> 00:53:04,083
Քո կողքին կռվելով՝ ես...

369
00:53:06,291 --> 00:53:07,541
Ես զգացի...

370
00:53:10,250 --> 00:53:12,666
Եթե ես կարողանայի պարզապես պահել այդ զգացումը,

371
00:53:14,125 --> 00:53:16,250
միշտ ինձ մոտ պահիր,

372
00:53:18,041 --> 00:53:22,625
կապում եմ այն իմ էության հետ, այնուհետև ես...

373
00:53:26,541 --> 00:53:27,958
Ես դա նույնպես զգացի:

374
00:53:40,583 --> 00:53:43,000
Լորդ Հալբրանդ.

375
00:53:43,000 --> 00:53:45,083
Regent թագուհին ցանկանում է տեսնել ձեզ:

376
00:54:41,916 --> 00:54:42,875
Queen Regent.

377
00:54:48,416 --> 00:54:52,916
Ինչ ես քեզ պարտական եմ...
Իմ ժողովուրդը ողջ է քո շնորհիվ։

378
00:54:53,000 --> 00:54:56,416
Ինչպես հասկացա, նրանք ողջ են
քո պատճառով։

379
00:54:57,000 --> 00:54:59,083
Բեռ, որը ես երբեք չեմ ձգտել վերցնել:

380
00:55:01,833 --> 00:55:03,833
Լավագույն առաջնորդներից քչերն են դա անում:

381
00:55:09,041 --> 00:55:12,500
Բայց եթե ուզում եք մի փոքր թեթևացում
այն կրելիս,

382
00:55:13,708 --> 00:55:15,375
Ես կարող եմ օգնել:

383
00:55:16,666 --> 00:55:18,666
Դուք ինձ կանչեցի՞ք, ձերդ մեծություն:

384
00:55:19,916 --> 00:55:21,166
Բրոնվին...

385
00:55:22,583 --> 00:55:24,416
Սա լորդ Հալբրանդն է:

386
00:55:36,958 --> 00:55:38,125
Բրոնվին.

387
00:55:40,250 --> 00:55:44,666
Ճի՞շտ է դա։ Դու թագավոր ես
մեզ խոստացել են?

388
00:55:55,666 --> 00:55:56,750
Այո՛։

389
00:56:02,208 --> 00:56:03,291
Ամբողջ կարկուտ!

390
00:56:04,375 --> 00:56:09,250
Ողջ ողջույն ճշմարտությանը
Հարավի թագավոր!

391
00:56:09,250 --> 00:56:13,791
Ողջ ողջույն ճշմարտությանը
Հարավի թագավոր!

392
00:56:13,875 --> 00:56:17,750
Ողջ ողջույն ճշմարտությանը
Հարավի թագավոր!

393
00:56:22,833 --> 00:56:26,083
Այս հողերի տղամարդիկ ունեն
երկար սպասեցի այս պահին:

394
00:56:26,875 --> 00:56:29,083
Ոչ այնքան երկար, որքան Էլֆերը:

395
00:57:04,833 --> 00:57:06,333
Մի տանջեք ինքներդ ձեզ.

396
00:57:11,291 --> 00:57:13,875
Շատերը կարող էին նույն կերպ վարվել
քո տեղում:

397
00:57:20,708 --> 00:57:22,291
Դու չես հասկանում։

398
00:57:24,958 --> 00:57:28,166
Դա միայն մեղքը չէ, որ ես զգում եմ:

399
00:57:31,833 --> 00:57:33,250
Կորուստ է։

400
00:57:35,916 --> 00:57:37,083
Կորուստ.

401
00:57:42,250 --> 00:57:44,083
Երբ այն իմ ձեռքերում էր,

402
00:57:46,375 --> 00:57:47,541
Ես զգացի...

403
00:57:51,708 --> 00:57:52,958
Հզոր.

404
00:57:57,083 --> 00:57:58,833
Հետո ազատվեք դրանից:

405
00:58:01,083 --> 00:58:02,583
Մեկ անգամ ընդմիշտ.

406
00:58:03,208 --> 00:58:04,375
Ինչպե՞ս:

407
00:58:07,333 --> 00:58:08,666
Տվեք այն Նումենորին։

408
00:58:09,708 --> 00:58:12,208
Ծովը նետվել իրենց տուն ճանապարհորդության ժամանակ:

409
00:59:44,708 --> 00:59:47,416
Հեշտ. Բերեկ, հեշտ:

410
00:59:48,250 --> 00:59:51,041
Դա ուղղակի քերծվածք է: Դուք լավ եք:

411
00:59:51,125 --> 00:59:53,750
Հեյ, հեյ, հեյ: Բերեկ.

412
00:59:54,625 --> 00:59:56,625
Զգույշ.

413
00:59:58,208 --> 00:59:59,333
Աթաե...

414
01:00:02,208 --> 01:00:03,750
ոչ ídhui hí.

415
01:00:08,250 --> 01:00:09,708
: Ինչպե՞ս դա արեցիր:

416
01:00:09,708 --> 01:00:12,000
Նրա ցավը չէ, որ անհանգստացնում է նրան...

417
01:00:13,500 --> 01:00:14,833
Բայց իր հեծյալինը։

418
01:00:14,833 --> 01:00:17,875
Ես ցավ չունեմ:

419
01:00:19,000 --> 01:00:21,666
Երբ մի ձի Westernesse
գնում է ճակատամարտ,

420
01:00:23,791 --> 01:00:27,291
նա ստեղծում է անխախտ կապ
իր կրած զինվորի հետ։

421
01:00:28,125 --> 01:00:30,250
Ժամանակի ընթացքում նրանք դառնում են մեկ:

422
01:00:30,250 --> 01:00:33,958
Իմանալով անգամ ամենաներքին զգացմունքները
միմյանց սրտից:

423
01:00:33,958 --> 01:00:36,666
: Գիտե՞ք նրա զգացմունքները:
Ոչ

424
01:00:37,625 --> 01:00:38,791
Նա գիտի քոնը:

425
01:00:42,291 --> 01:00:44,041
Որտեղի՞ց ես սովորել այս ամենը։

426
01:00:46,583 --> 01:00:48,000
Ձեր մորից:

427
01:00:57,583 --> 01:00:59,083
Կարծում եք՝ կարող եք ինձ սովորեցնել:

428
01:01:38,125 --> 01:01:40,333
Ուդուն...

429
01:01:40,333 --> 01:01:43,625
Ուդուն. Ուդուն.

430
01:03:26,125 --> 01:03:27,208
Ապաստան եղիր։

431
01:03:30,875 --> 01:03:31,875
Թագուհին։

432
01:03:36,875 --> 01:03:37,875
Բերեկ!

433
01:03:40,750 --> 01:03:41,958
Վալանդիլ!

434
01:04:04,708 --> 01:04:05,916
Պատի վրայով!

435
01:04:06,000 --> 01:04:08,375
Թեո!
Թեո!